Işın Bengi - Öner : Çeviri Bir Süreçtir. Ya Çeviribilim?
Işın Bengi - Öner > Çeviri Bir Süreçtir. Ya Çeviribilim? |
 İstanbul, 1999, 16 x 24 cm., 154 sayfa, Türkçe, Karton kapak.
|
Çeviri Bir Süreçtir. Ya Çeviribilim?
Kategori : Dilbilim > Genel Dilbilim Araştırmaları >
Yazar : Işın Bengi - Öner Yayınevi : Sel Yayıncılık Bu kitap kayıtlı kitapçılarımızda bulunmamaktadır... Sponsorlu Bağlantılar  |
|
[...] bir tarafta ömürlerini çeviri yaparak geçiren pek çok kişi, yıllar içinde edindikleri deneyimleri bu kez üniversite dersliklerinde genç çevirmenlere aktarabilmek için sorgulamaya, çözümlemeye, yeniden kurmaya başladılar.
Öte yandan, bu programlarda araştırmalarını sürdüren genç çevirmenler farklı pek çok soruyu gündeme getirdi ve zengin bir sorgulama, tartışma süreci başlattı - temelinde deneyimler, başka disiplinlerden edinilen bilgiler, başka disiplinlerin sağladığı araştırma ve sorgulama araç gereçleri olan bir süreç. Bu ve benzeri süreçlerde varılan bireşimler, çeviriden çeviribilime geçişi sağladı. -Işın Bengi-Öner- Sel Yayıncılık olarak Çeviribilimsel dizisinde yayımlana Forumlarla amaçladığımız, çevirmen, eleştirmen, araştırmacı, işveren, eğitim kurumu ve piyasa bağlamında bir dönüm noktası oluşturduğunu düşündüğümüz çeviriden çeviribilime geçiş sürecine ışık tutarak yeni dönüm noktalarına açılım sağlayabilmek. Çeviri Bir Süreçtir... Ya Çeviribilim? çevirmen, araştırmacı Işın Bengi-Önerin yaşamındaki bir dönüm noktasını, çeviri piyasasından üniversiteye, çeviri uygulamalarından çeviri kuramına, çeviriden çeviribilime geçiş sürecinde sürdürülen sorgulamanın bir evresini yansıtmakta... (Arka Kapak) |
|
|
Bu Kitaplar da İlginizi Çekebilir...
|
Kitap & Yazarı
|
Tanıtım Yazısı
|
|
|
Çeviribilim Terimleri Sözlüğü, çevirmen, araştırmacı, akademisyon Işın Bengi-Önerin çeviri yoluyla Türkçeye giren çeviribilim terimlerini taradığı, bu terimlerin çıkış noktalarını oluşturan özgün terimleri ne oranda yansıttıkların...
|
|
|
Çeviri Kuramlarını Düşünürken... adlı bu kitapta, çevirmen, araştırmacı, akademisyen Işın Bengi-Öner, temelini, daha önce zihnindeki pek çok soruyu yanıtladığını, sorun olarak gördüğü birçok konuyu çözüme ulaştırdığını düşündüğü k...
|
|
|
‘Söylem’ Türkçede son yılların gözde sözcüklerinden birisi. Özellikle dilbilim, felsefe ve yazında söylem kavramının yaygın biçimde kullanılması iki temel nedene dayanıyor: Birincisi dil kullanımında temel amacın iletişim olduğu v...
|
|
|
Mehmet Rfjatın hazırladığı Çeviri Seçkisi 2, dünya yazınının ve insan bilimlerinin seçkin kalemlerini çeviri (bilim) nedir? sorusu çevresinde biraraya getiriyor. Kitap, bu konuda üretilmiş belli başlı kuramsal/eleştirel yazılara y...
|
|
|
Çeviri Etkinliği adlı bu yapıtta, çeviri yayınların erek kültürde bilgi üretimine katkısı tarihsel bir bağlam içerisinde ele alınmış ve bu arka plan bilgiye dayalı olarak çeviri yayınlar konusundaki bilimsel gelenğin çağdaş disipl...
|
|
|
Her gün çeşitli olayların kahramanları olarak hikayeler yaratıyoruz. Zaten yaşamak başlı başına uuzn bir hikaye değil mi? Yaşarken, sevince ve günlük koşuşturmaların içinde hikayelere konu oluyoruz. Bu kitap, birbirinden ayrı gib...
|
|
TRkitap.com birçok yayınevi ve online kitap alışveriş sitesinden kitap bilgilerini, kitap özetlerini ve fiyatlarını tek bir sitede size sunarak, en ucuz fiyatla kitap siparişi yapmanızı sağlar. Çeviri Bir Süreçtir. Ya Çeviribilim? için listelenen fiyatlar ve kitap kapak resmi sadece bilgilendirme amaçlı sunulmuş olup, bu verilerdeki hatalardan sitemiz sorumluluk kabul etmemektedir. Sel Yayıncılık, Çeviri Bir Süreçtir. Ya Çeviribilim? isimli kitabın tüm telif ve yayın haklarına sahip olup, sitemizde ekitap veya kitap özeti sunulmamaktadır. Çeviri Bir Süreçtir. Ya Çeviribilim? isimli kitaba ait metinler kitap incelemesi olup, tanıtım amaçlı kullanılmıştır. Rehberimizde yer alan bütün marka ve isimlerin hakları ilgili firmalara ve yayınevlerine aittir.
|